Page 5 - Aquanews
P. 5

Saunový svet                                                                Stan zábavy s vlnobitím

Najlepšie miesto kde sa zapotíte aj v chladnom počasí. Saunový svet         Vaše deti určite ocenia kopec zábavy, ktorú zažijú napríklad v bazéne
ponúka počas dňa aj saunové rituály doplnené o aromaterapiu, peelingy       s vlnami alebo na toboganovej veži, ktorá ponúka až 6 najdlhších to-
alebo novinku - muzikoterapiu. Po absolvovaní saunového rituálu bude-       boganov na Slovensku s celkovou dĺžkou až 1 km. Vaši najmenší sa
te odchádzať zaiste plní nadšenia. A to nielen z intenzity saunovania,      určite zabavia na vodnom hrade plnom zábavných atrakcií.
ktorá nastáva počas rituálov, ale taktiež aj z vystúpenia, ktoré vám naši
sauna masteri predvedú.                                                     Namiot zabawy z falami

Świat sauny                                                                 Twoje dzieci docenią niekończącą się zabawę na przykład w basenie
                                                                            z falami lub na wieży, w której ma swój początek 6 najdłuższych sło-
Najlepsze miejsce do naparzania, gdy na zewnątrz jest zimno. Świat          wackich zjeżdżalni o długości w sumie 1 km. A najmłodsi chętnie ruszą
sauny w ciągu dnia oferuje rytuały saunowe dopełnione aromaterapią,         do zamku wodnego pełnego fantastycznych atrakcji.
peelingiem i nowością - muzykoterapią. Po takim rytuale na pewno wyj-
dziecie zachwyceni. I to nie tylko z powodu intensywności zabiegu, ale też  Amusement tent with a wave pool
z powodu pokazów, które zaserwują nasi saunamistrzowie.
                                                                            Your kids will love lots of fun that they can enjoy in a wave pool or on
Sauna world                                                                 a water slide tower with 6 longest water slides in Slovakia which have
                                                                            the total length of 1 km. Smaller kids can play in a water castle with va-
The best place to sweat in cold weather. The sauna world offers day sau-    rious amusing attractions.
na rituals combined with aromatherapy, peelings and brand new music
therapy. All clients feel excited after the sauna rituals. Not only due to
the higher intensity of sauna relaxation and heat but also thanks to the
performance prepared by our sauna masters.

                   NEW

Harmónia a nový Saunový dóm

Už počas tejto zimy sa môžete tešiť na exkluzívny wellnessový saunový
svet Harmónia, ktorý môžete navštíviť samostatne aj bez návštevy vod-
ného parku aj s novinkou Saunovým dómom - veľkokapacitnou saunou
s ochladzovacími vodopádmi, ľadopádmi a exteriérovým tepidáriom.

Harmonia i nowa Świątynia Sauny

Już w tym sezonie zimowym zapraszamy do ekskluzywnego we-
llness i świata saun Harmonia, który można odwiedzić niezależ-
nie od wizyty w parku wodnym. Nowością jest także Świątynia
Sauny - duża sauna z chłodzącymi wodospadami, lodospada-
mi i tepidarium zewnętrznym.

Harmony and a new sauna temple

Enjoy an exclusive wellness sauna world called Harmony this
winter. It will be available also without visiting the water park
and feature a brand new sauna temple - a large sauna with
cooling waterfalls, ice falls and an outdoor tepidarium.
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10