Page 3 - Aquanews
P. 3

OBSAH / spIs TREŚCI / CoNTENTs

  4-5                                            Odneste si darček z dovolenky
Objavte váš prameň energie                       pamiątka z urlopu
odkryj źródło swojej energī                      Buy a present to remember your holiday
Discover your spring of energy
                                                      18
  6-7                                            Zažite premiéru - prvá zima na pošte
svetová lyžovačka v jasnej                       Weź udział w premierze - pierwsza zima
Narciarstwo na światowym poziomie w Jasnej       w hotelu pošta
World-class skīng adventures in Jasná            Enjoy a premiere - the first winter at pošta

  8-9                                                19
karibik na dosah                                 gOpAss - dovolenka s pridanou hodnotou
Karaiby na wyciągnięcie ręki                     Wypoczynek z wartością dodaną
The caribbean within reach                       Holidays with an added value

  10 - 11                                            20
vysoké Tatry - objavte hory možností             MAREK HOMZA - saunamaster počas
Tatry Wysokie - odkryj góry możliwości           rituálov učí aj saunovú kultúru
High Tatras - discover piles of opportunities    saunamistrz podczas rytuałów uczy też
                                                 kultury pobyt u w saunie
    12                                           A sauna master teaches sauna culture
galéria zdravia a výhľadov aj v zime             during rituals as well
Galeria zdrowia i widoków także w zimie
A gallery of health and beautiful views also in      21
winter                                           chute Liptova spoznáte v Bešeňovej
                                                 smaki liptowa poznasz w Bešeňovej
    14                                           Discover the taste of the liptov region
surfovanie v Tatralandi�i�                       in Bešeňová
surfowanie w Tatralandii
surfing in Tatralandia                             22 - 23
                                                 Top eventy Leta 2017
    16                                           Top Imrezy lato 2017
Bazyliszek - hit sezóny 2018                     Top Events of summer 2017
Bazyliszek - hit sezonu 2018 / the hit of 2018
Objav lyžiarske novinky v poľskom szczyrku           24
odkryj nowości w szczyrku                        TATrApOLis - svet miniatúr Tatralandia
Discover new in szczyrk                          Świat miniatur Tatralandia
                                                 The world of miniatures at Tatralandia
    17
na lyžovačku do Špindlu                              25
a s novou lanovkou                               Zabavte sa s nami
Na szusowanie do szpindlerowego młyna            Baw się razem z nami / Have fun with us
z nową kolejką linową
skīng in Špindlerův mlýn with a new chairlift        26
                                                 eventy / Eventy / Events

TAXi Tatralandia             centrum Liptovský Mikuláš 4 € +421 907 780 780
                   Bešeňová  stanica ružomberok  9,90 € +421 948 480 480
   1   2   3   4   5   6   7   8